PROGRAMA ACTO INAUGURAL MTM 2016-2017
Viernes 7 de octubre de 2016
Sesión de mañana: aula B5
10.00 Bienvenida de la coordinadora del máster y presentación de los módulos a cargo de los coordinadores de los mismos.
10.30 Conferencia “La traducción del humor y el lenguaje tabú: qué humor, qué tabú, qué demonios...” (Adrián Fuentes Luque, Universidad Pablo de Olavide). Esta actividad, excepcionalmente se llevará a cabo en el Salón de Actos.
12.00 Conferencia inaugural: “Localization Processes in the video game industry” (Timothee Even, Localization Tester de Electronic Arts).
14.00 Comida de bienvenida
Sesión de tarde: aula B5
15.30 Presentación de la asignatura "Aspectos interculturales de la traducción multimedia": Marta García González y María Teresa Veiga Díaz.
16.00 Presentación de la asignatura "Nuevas tecnologías y traducción multimedia": Joan Miquel-Vergés.
16.30 Presentación de la asignatura "Traducción para el doblaje": Lourdes Lorenzo García.
17.00 Presentación de la asignatura "Recursos documentales para la traducción multimedia": Javier de Agustín
Observación: El coordinador del módulo de Localización presentará, por la mañana, la materia "Localización de páginas web" del profesor Manuel Mata Pastor, que no puede asistir a la presentación. El acto inaugural será grabado por los servicios de tv de la Universidade de Vigo y puesto a disposición del público una vez procesado.
[Descargar versión en PDF del programa]